Guys, do it like me and enjoy the last weekend on this planet before Donald Trump gets elected president of the US! From next week forth, lots of things will change. But I guess I’m still the only one who definetly expects his victory. Never underestimate the ignorance of mankind!
EDIT 11-09-2016: Sometimes I hate to be right!
As it’s almost impossible to translate this poem adequately into English, I’m sorry there’s only the German version to see this time.
Die Masken lächeln lieb und munter,
dahinter Frust und Einsamkeit.
Der Blick gäb’ uns zwar ehrlich’ Kunde,
doch kuckt man lieber auf den Schirm,
wo die Welt wirkt vielfach bunter
und Nichtigkeiten Sinn verleih’n.
Schließlich sind wir satt und träge,
luxuskrank dank Einheitsbrei.
Dürstet’s nun nach etwas Trubel,
bösem Blut und Tollerei.
Ein Anschlag hier, ein Krieglein dort,
es läuft sich Amok mit Bravour.
Wir zetteln an, ohne zu denken,
bis nichts mehr steht, außer der Uhr.
Oh frohlocket, welch’ Empfindung!
Dass erst durch Tod wir Leben spür’n!
Vom Hass erlöst in Asche tanzend,
fällt denn das heit’re Selbst anheim.
Verbreitet Wärme, sucht die Bindung,
glaubt gar an’s Wir und Zweierlei.
Des Messers müd’ wird nun errichtet,
was vor uns schon so oft zerstört.
Im Kreise drehen wir Geschichte,
im Lauf der Zukunft ungehört.
Wir lernen nicht, doch wissen wir
zu lernen damit umzugeh’n,
bis alles wieder glänzt und leuchtet
und wir die Fehler nicht mehr seh’n.
"Wieviel Mal noch lass’ ich’s walten",
denkt der Kreislauf insgeheim,
"dass der Mensch sich in mir räkelt,
bis menschlich er vergisst zu sein?
Lohnt sich die Müh’, ihn zu erhalten,
wenn er sein Schicksal nur empört?"
Obgleich wir ahnen dieser Drohung,
weilt sie nicht lang in uns’rem Geiste,
sind der Verblendung treu und hörig,
in Ignoranz zeitlose Meister.
So fröhnen wir dem Leichtsinn lieber,
fluktuiert im freien Fall,
The fire of your soul must burn bright enough to still shine through your eyes and warm anyone who returns your look!
When a stranger taps you on the shoulder and asks "Are you pure love?", say: "Yes"!
I love these days, when really everything clutters and nothing happens as expected. Frustration and joy shaking hands. Surprises, interesting people, and magical moments ambushing you at every corner. And in the end, you return home at some time and feel ... alive!
From inside the TV, Bud Spencer has just looked very enviously at my pan of beans, which I cooked in his honor today. Great sign, isn’t it? Just like him, I’ll pitch into it now. - Hopefully the pants will withstand!
Big love for you, Bud, thanks and R.I.P!